《歌詞和訳》Produce 101 - 나야 나 (PICK ME)

＊意訳あり。無理矢理訳した部分もあります。

勉強中なので間違っているところがあるかもしれません。

間違いや気になるところがあれば教えていただけると幸いです。

너를 보던 그 순간

君を見たその瞬間

Pick me Pick me Pick me

시선 고정 너에게

視線は君に固定

Pick me Pick me Pick me

눈부셔 Shining Shining

まぶしくて

제발 내 맘을 Pick me Pick me

どうか私の心を選んで

Pick me Pick me Pick me

너와 있는 이 시간

君と過ごすこの時間

Pick me Pick me Pick me

난 너무 빨라 불안해

とても早く過ぎていくから僕はとても不安

Pick me Pick me Pick me

멈춰줘 hold me hold me

（時間を）止めて抱きしめて

마지막까지 Pick me Pick me

最後まで僕を選んで

너는 내게 너무 예뻐서

君は私にとってとても綺麗で

꿈일까 난 너무 두려워

夢のようで僕はとても怖い

기억해 제발 이 순간 Tonight

どうか今夜、この瞬間を覚えていて

* 오늘 밤 주인공은 나야 나 나야 나

今夜の主役は僕だ

너만을 기다려 온 나야 나 나야 나

君だけを待ってきたのは僕だ

네 맘을 훔칠 사람 나야 나 나야 나

君の心を奪った人は僕だ

마지막 단 한 사람 나야 나 나야 나

最後のただ一人は僕だ

오늘 밤 주인공은 나야 나 나야 나

今夜の主役は僕だ

너만을 기다려 온 나야 나 나야 나

君だけを待ってきたのは僕だ

네 맘을 훔칠 사람 나야 나 나야 나

君の心を奪った人は僕だ

마지막 단 한 사람 나야 나 나야 나

最後のただ一人は僕だ

Pick me Pick me up

Pick me Pick me Pick me

Pick me Pick me up

Pick me Pick me Pick me

Pick me Pick me up

Pick me Pick me Pick me

Pick me Pick me up *

내가 아닌듯한 나

自分が自分でないような

Pick me Pick me Pick me

미쳤어 내게 빠졌어

おかしくなって僕に夢中だ

Pick me Pick me Pick me

I'm so Sick Crazy Crazy

제발 내 맘을 Pick me Pick me

どうか私の心を選んで

Pick me Pick me Pick me

너를 보면 볼수록

君を見れば見るほど

Pick me Pick me Pick me

난 막지 못해 내 마음

自分の心を止められない

Pick me Pick me Pick me

이제는 Call me Call me

今は私を呼んで

말해줘 내게 빠져 버렸다고

僕に夢中になったと言って

너무나 예뻐서 꿈일까 두려워

あまりに綺麗で夢のようだから怖い

Oh 빛나는 환상 속의 그대

輝く幻の中の君

날 바라봐줘 너의 맘속으로

私を見つめて　君の心の中に

들어가 함께하고 싶어

入って　一緒に居たい

*Repeat